1
00:00:38,385 --> 00:00:42,853
винаги е "имало едно време" в Ню Йорк...

2
00:00:45,079 --> 00:00:49,565
...труден космополитен град, в който трябва да се биете...

3
00:00:51,750 --> 00:00:55,193
...започнете от там, това е, което всеки иска...

4
00:00:55,311 --> 00:00:58,311
...от такъв град има само един...

5
00:00:58,400 --> 00:01:03,363
...и винаги има възможност, ако просто погледнете...

6
00:01:05,606 --> 00:01:09,868
... не е ли страхотно като
винаги започва в Ню Йорк...

7
00:01:12,390 --> 00:01:16,921
...така се сприятеляват, няма никакво изкуство в това...

8
00:01:18,871 --> 00:01:22,261
...защото не питат къде си бил вчера...

9
00:01:22,271 --> 00:01:25,857
...но те вземат и ускоряват...

10
00:01:25,867 --> 00:01:30,771
...в приказно време
който винаги ще съществува...

11
00:01:31,531 --> 00:01:38,272
...така че Оливър, не се страхувай
изправи се и грабни шанса си...

12
00:01:38,290 --> 00:01:44,600
...присъединете се към хорото около вас...

13
00:01:47,390 --> 00:01:52,690
...защото сънуването не боли
"Имало едно време" никога не е късно...

14
00:01:52,700 --> 00:01:58,000
Имало едно време в Ню Йорк...

15
00:01:59,704 --> 00:02:04,065
...когато винаги е "имало едно време"
в Ню Йорк...

16
00:02:06,133 --> 00:02:10,648
...защо му дава нощта тогава
усещането „сам си“,

17
00:02:12,947 --> 00:02:15,351
който вижда романтика в мокрия асфалт...

18
00:02:15,531 --> 00:02:19,401
...когато дъждът се лее от небето...

19
00:02:19,688 --> 00:02:25,450
...и дъждът казва: направи
съвсем сам...

20
00:02:42,609 --> 00:02:48,911
...така че Оливър, не се страхувай
ставай и тръгвай...

21
00:02:49,300 --> 00:02:55,551
...защото всички вече знаят, че можете да го направите...

22
00:02:58,164 --> 00:03:03,991
...пазете мечтите си живи
само тогава можеш да оцелееш...

23
00:03:04,117 --> 00:03:08,211
Имало едно време в Ню Йорк...

24
00:03:31,931 --> 00:03:36,431
...пазете мечтите си живи
само тогава можеш да оцелееш...

25
00:03:37,291 --> 00:03:40,291
Имало едно време в Ню Йорк...

26
00:03:44,771 --> 00:03:50,271
...пазете мечтите си живи
само тогава можеш да оцелееш...

27
00:03:50,451 --> 00:03:55,455
Имало едно време в Ню Йорк...

28
00:03:56,531 --> 00:03:59,531
...винаги е "имало едно време"

29
00:03:59,811 --> 00:04:02,811
в Ню Йорк

30
00:05:00,917 --> 00:05:03,000
Съжалявам, че закъснях толкова.

31
00:05:11,800 --> 00:05:13,800
Ела, скъпа.

32
00:05:16,000 --> 00:05:18,025
Друг път можеш да си играеш с путката.

33
00:05:26,483 --> 00:05:30,972
Съжалявам, но не виждате ли количката ми?

34
00:05:43,942 --> 00:05:47,631
Хайде, хора. Имам вкусни хот-доги.

35
00:05:48,200 --> 00:05:52,671
Най-добрите хот-доги в Ню Йорк.

36
00:05:55,164 --> 00:05:56,754
Какъв прекрасен ден, а

37
00:05:56,854 --> 00:05:59,779
Хайде, хора.

38
00:06:01,100 --> 00:06:03,601
махай се побързайте

39
00:06:05,291 --> 00:06:07,291
Вкусни колбаси.

40
00:06:07,971 --> 00:06:12,471
Хайде, хора. Най-вкусното
Хот дог в Ню Йорк.

41
00:06:37,999 --> 00:06:39,999
здравейте

42
00:06:42,000 --> 00:06:45,611
Какмадам.

43
00:06:46,491 --> 00:06:49,481
Не, но... Луис има посетител.

44
00:06:49,571 --> 00:06:54,071
Време е Доджър да вземе един
котешка астрофия.

45
00:06:54,691 --> 00:06:57,691
тръгвай си ставай

46
00:07:01,411 --> 00:07:04,411
Наистина сте хванали грешния човек.

47
00:07:04,811 --> 00:07:08,471
тръгвай си
- Спокойно.

48
00:07:08,671 --> 00:07:11,510
Не ям котки. Твърде космат.

49
00:07:12,511 --> 00:07:16,800
Но това съм го виждал
имате нужда от ментор.

50
00:07:17,171 --> 00:07:21,671
Нека се присъединим към Луис
започна да споделя хот-дог.

51
00:07:22,011 --> 00:07:24,810
няма да се върна.

52
00:07:24,811 --> 00:07:28,311
Това е бриз. Аз съм експерт.

53
00:07:28,571 --> 00:07:32,841
Просто трябва да научите стъпките. -Пропуски?

54
00:07:32,931 --> 00:07:35,730
Темпо...ритъм...

55
00:07:35,731 --> 00:07:38,730
Този град има ритъм.

56
00:07:38,731 --> 00:07:43,959
Ако имате ритъм, можете да направите всичко. - Наистина ли?

57
00:07:44,211 --> 00:07:47,211
Абсолютно разбираемо.

58
00:07:47,251 --> 00:07:52,301
Наричаме този тип там стария Луис.

59
00:07:52,791 --> 00:07:55,791
Врагът на всички четириноги.

60
00:07:55,831 --> 00:08:00,641
Нашата мисия е негова
да откупи тези колбаси.

61
00:08:01,791 --> 00:08:04,791
Усещате ли вече ритъма?

62
00:08:06,631 --> 00:08:11,131
Да, чувствам го. Кога
ще вземем ли тези хот-доги?

63
00:08:11,631 --> 00:08:14,631
точно сега

64
00:08:17,231 --> 00:08:20,231
Какво трябва да направи това?

65
00:08:29,271 --> 00:08:32,271
Ще те хвана.

66
00:08:44,000 --> 00:08:46,241
Вече имаш ритъма.

67
00:08:50,351 --> 00:08:53,531
Бяхме добре, а? кога ще ядем

68
00:08:54,000 --> 00:08:56,457
Ние? -Да, дрънкам.

69
00:08:56,751 --> 00:09:02,251
Съжалявам, но динамиката
duo вече е динамичен uno.

70
00:09:02,300 --> 00:09:04,265
какво искаш да кажеш

71
00:09:04,300 --> 00:09:09,211
Искам да кажа, че вече не сме партньори.

72
00:09:09,391 --> 00:09:12,270
Пазач. Това не е честно.

73
00:09:12,271 --> 00:09:16,771
Няма такова нещо като справедливо. това
беше урок по умения...

74
00:09:16,991 --> 00:09:21,216
...на най-умното куче
на Ню Йорк. Късметлията.

75
00:09:21,266 --> 00:09:25,491
Но ти помогнах. Половината е моя.

76
00:09:35,331 --> 00:09:37,331
Тогава елате и ги вземете.

77
00:09:41,451 --> 00:09:42,331
Но те предупреждавам...

78
00:09:42,431 --> 00:09:45,431
...скоро ще съм в Сентръл Парк...

79
00:09:49,051 --> 00:09:51,911
...и след това надолу по Delancey Street...

80
00:09:54,601 --> 00:09:57,411
...от Bowery до Saint Mark...

81
00:09:59,751 --> 00:10:02,311
...продължавате да чувате същия ритъм...

82
00:10:09,111 --> 00:10:13,381
...Аз съм толкова умен
винаги нещо уникално...

83
00:10:19,751 --> 00:10:24,581
...куче от рано до късно
от улица Ню Йорк...

84
00:10:26,029 --> 00:10:30,231
...никога не се притеснявам
настрана притесненията ми...

85
00:10:30,300 --> 00:10:36,122
...въпреки че нямам цент
аз съм умен...

86
00:10:36,150 --> 00:10:41,063
...никога не се притеснявам
настрана притесненията ми...

87
00:10:41,100 --> 00:10:46,685
...защото имам бибоп и съм умен...

88
00:10:51,608 --> 00:10:56,106
...ритъма на града
закачи това на ръкава си...

89
00:10:56,150 --> 00:10:59,752
...тогава този град е изцяло твой...

90
00:11:02,284 --> 00:11:07,111
...никога не се притеснявам
настрана притесненията ми...

91
00:11:07,251 --> 00:11:12,671
...въпреки че нямам цент
аз съм умен...

92
00:11:12,700 --> 00:11:17,661
...никога не се притеснявам
настрана притесненията ми...

93
00:11:17,681 --> 00:11:23,000
...защото имам ду-уоп и съм умен...

94
00:11:23,101 --> 00:11:25,270
...всичко се оправя светкавично...

95
00:11:25,301 --> 00:11:30,310
...Идвам в Челси и идвам в Риц...

96
00:11:30,321 --> 00:11:33,331
...никога не се притеснявам
настрана притесненията ми...

97
00:11:33,400 --> 00:11:35,700
...и нещата не вървят...

98
00:11:36,711 --> 00:11:38,923
...тогава съм умен

99
00:13:26,400 --> 00:13:30,471
Чико, изключи този шум.
гледам телевизия

100
00:13:34,000 --> 00:13:36,701
Пълзене утре и утре и утре...

101
00:13:36,800 --> 00:13:42,500
...бавно, ден след ден и всеки ден вчера...

102
00:13:43,050 --> 00:13:46,493
Франки, какво гледаш?
Той ще я удари ли?

103
00:13:46,550 --> 00:13:50,824
Млъкнете, вредители. -Каква скука.

104
00:13:51,405 --> 00:13:53,467
Да настроим бокса. Малко действие.

105
00:13:55,278 --> 00:13:58,000
Франки, ставаш бавен.

106
00:13:58,975 --> 00:14:03,104
Името е Франсис. Фраун-цис.

107
00:14:03,784 --> 00:14:05,996
Не Франк или Франки.

108
00:14:06,366 --> 00:14:08,473
Фраун-цис.

109
00:14:08,569 --> 00:14:12,634
Това е нещо. Какво хвана, Frank-cies?

110
00:14:12,937 --> 00:14:17,594
Не е твоя работа, сиси. - Вижте.

111
00:14:18,489 --> 00:14:23,640
Много добре, Айнщайн. Сега
само пистата и мрежата.

112
00:14:24,048 --> 00:14:28,165
Достатъчно голям ли е тук?
- Имаме нужда от класни неща.

113
00:14:30,196 --> 00:14:33,132
Вижте това.
- Скъсана кожа.

114
00:14:33,167 --> 00:14:37,404
какво искаш да кажеш Това е първокласен портфейл.

115
00:14:37,500 --> 00:14:40,850
бъркотия.
- Това е обида.

116
00:14:41,094 --> 00:14:43,094
ти умираш

117
00:14:43,650 --> 00:14:45,650
Престанете, всички.

118
00:14:48,406 --> 00:14:52,569
Сигурен съм, че Фейгин не е доволен от това
заедно. Франсис, имаш ли храната?

119
00:14:53,221 --> 00:14:55,221
Не, аз...

120
00:14:55,269 --> 00:15:00,177
Беше твой ред. - Отново хартиени буритос.

121
00:15:01,035 --> 00:15:06,007
Спокойно, фенове на Доджър. аз искам
запознавам ви с...

122
00:15:06,647 --> 00:15:10,330
...хотдога а ла Доджър. - Страхотен клас.

123
00:15:10,598 --> 00:15:13,361
Ти си наш благодетел.

124
00:15:14,274 --> 00:15:17,950
И ти си готин. -Как го направи?

125
00:15:18,857 --> 00:15:22,925
аз ще ти кажа Беше едно
тежка битка. Само аз можех да успея.

126
00:15:23,335 --> 00:15:25,952
карахте ли се Колко бяха те?

127
00:15:26,000 --> 00:15:29,638
Само си го представете... На един ъгъл на Бродуей...

128
00:15:30,265 --> 00:15:35,283
Забързани хора, обезумели
коли и цвърчащи хот-доги.

129
00:15:35,318 --> 00:15:37,933
Обичам истории за храна.

130
00:15:38,125 --> 00:15:40,936
Има и Доджър, палаво младо куче.

131
00:15:41,430 --> 00:15:44,228
Той мисли само за приятелите си.

132
00:15:44,263 --> 00:15:48,472
Но той не е сам. Той има опозиция.

133
00:15:50,291 --> 00:15:53,612
Ненаситно, психотично чудовище.

134
00:15:54,015 --> 00:15:57,012
Остри като бръснач нокти, капещи зъби...

135
00:15:57,447 --> 00:16:00,116
...и девет живота. Всички еднакво гладни.

136
00:16:00,789 --> 00:16:05,001
Видях искрящите му очи. аз
беше там. И изведнъж...

137
00:16:07,070 --> 00:16:09,590
Гангстерска война. Това е гангстерска война.

138
00:16:15,600 --> 00:16:17,600
Какво е?

139
00:16:18,950 --> 00:16:20,950
Да отидем да разгледаме.

140
00:16:21,952 --> 00:16:23,952
Космически извънземен.

141
00:16:25,123 --> 00:16:28,730
Това е просто котка. -Елчато.

142
00:16:28,765 --> 00:16:32,726
Felis Domesticus. -Как съм
ти се озова тук?

143
00:16:33,780 --> 00:16:37,802
Последвах това куче. - Той лъже.

144
00:16:37,837 --> 00:16:40,601
млъкни - Коя котка следва куче?

145
00:16:42,140 --> 00:16:45,252
Исках моята част от колбасите.

146
00:16:45,300 --> 00:16:48,972
Шпионин, да го хванем
ям. Умираш, коте.

147
00:16:49,824 --> 00:16:51,824
Видях го да влиза.

148
00:16:52,800 --> 00:16:55,102
Ето го.

149
00:16:55,529 --> 00:16:59,114
Къде остана толкова дълго? -успокой се

150
00:17:03,052 --> 00:17:05,929
Остри като бръснач нокти? - Капещи зъби?

151
00:17:07,142 --> 00:17:11,681
Красиви искрящи очи. - Тихо,
мачът започна.

152
00:17:12,609 --> 00:17:14,724
На нашия велик водач помогна котка.

153
00:17:16,143 --> 00:17:18,136
Спокойно, Тито.

154
00:17:18,171 --> 00:17:21,876
Искам котешкия бойлер в действие
да видя. - Тито, погледни там.

155
00:17:24,893 --> 00:17:26,893
Уау, това са много животни.

156
00:17:28,904 --> 00:17:30,904
Куп незрели...

157
00:17:32,468 --> 00:17:34,468
това е достатъчно.

158
00:17:38,808 --> 00:17:40,808
Добре, спри.

159
00:17:41,659 --> 00:17:43,246
Какво ви става момчета?

160
00:17:43,346 --> 00:17:48,252
Не разбираш ли, че Сайкс всеки
може да дойде момент и аз все още нямам...

161
00:17:56,562 --> 00:17:58,562
Не облизвайте.

162
00:18:03,377 --> 00:18:04,900
Спокойствие.

163
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Сайкс.

164
00:18:10,392 --> 00:18:12,392
идвам

165
00:18:12,444 --> 00:18:15,885
Ще дойда веднага. Добре, не ме разочаровайте.

166
00:18:15,920 --> 00:18:18,071
да видим

167
00:18:20,389 --> 00:18:22,709
Безполезен. какво направи

168
00:18:22,744 --> 00:18:27,467
Как да платим на Сайкс? С путка?

169
00:18:30,323 --> 00:18:35,263
Вижте, деца. Имаме посетители.

170
00:18:35,793 --> 00:18:37,793
Сладки кучета.

171
00:18:38,309 --> 00:18:40,529
Просто излязох навън.

172
00:18:45,331 --> 00:18:47,331
липсвахме ли ти

173
00:18:53,197 --> 00:18:55,197
Г-н Сайкс...

174
00:19:00,271 --> 00:19:03,271
Той ще ме убие.

175
00:19:09,975 --> 00:19:12,030
Каква красива вечер, а?

176
00:19:12,031 --> 00:19:16,304
Тъкмо казвах на онези хубави добермани...

177
00:19:16,354 --> 00:19:20,656
Парите, Фейгин. - Имам нещо по-добро от парите.

178
00:19:21,000 --> 00:19:25,878
Луксозни предмети, с които имам а
може да изплати част от дълга.

179
00:19:25,900 --> 00:19:32,626
Имате колата си на миене
поставям. Виждам себе си.

180
00:19:32,661 --> 00:19:36,481
Момче-момче-момче...

181
00:19:38,166 --> 00:19:40,948
Какво да правя с тези боклуци?

182
00:19:41,455 --> 00:19:43,455
Моля те, Сайкс...

183
00:19:44,300 --> 00:19:49,216
Мисля, че виждате сериозността
на ситуацията.

184
00:19:49,750 --> 00:19:54,656
да Това е много сериозно.

185
00:19:57,103 --> 00:19:59,850
Инцидент...инцидент...

186
00:20:04,289 --> 00:20:08,627
Дадох ти пари назаем, но...
Не мога да си го върна.

187
00:20:08,677 --> 00:20:12,193
знаеш ли какво става
Ами ако не си го върна?

188
00:20:13,456 --> 00:20:18,064
Тогава хората се нараняват.

189
00:20:18,114 --> 00:20:20,687
Хора като теб тогава се нараняват.

190
00:20:22,413 --> 00:20:25,386
Достатъчно ясен ли съм?

191
00:20:28,074 --> 00:20:33,109
Рита, защо предпочиташ да седиш?
в стая като тази...

192
00:20:33,119 --> 00:20:37,500
...докато можеш да живееш с чистокръвно куче като мен?

193
00:20:37,510 --> 00:20:42,218
Целият ви речник в едно изречение
използването е много опасно.

194
00:20:42,552 --> 00:20:44,552
Клас, Франки. Много мъдро.

195
00:20:46,326 --> 00:20:48,683
Имаш ли да кажеш нещо, Боле?

196
00:20:49,984 --> 00:20:51,984
Не ме плашиш.

197
00:20:52,264 --> 00:20:54,264
пусни ме Ще ги довърша.

198
00:20:55,662 --> 00:20:58,121
Хайде, пусни го.

199
00:20:58,131 --> 00:21:02,330
Вземете някой свой
дължина. -Като твоя?

200
00:21:02,340 --> 00:21:07,460
Роско, загуби ли чувството си за хумор?

201
00:21:07,877 --> 00:21:10,750
Не, не съм загубил чувството си за хумор.

202
00:21:14,644 --> 00:21:17,206
видяно? Харесвам това сега.

203
00:21:24,511 --> 00:21:28,053
Три изгрева, три залеза.

204
00:21:29,434 --> 00:21:30,851
Три дни, Фейгин.

205
00:21:30,951 --> 00:21:35,216
Три възхода, три падения, три дни.

206
00:21:35,266 --> 00:21:41,174
Три плюс три плюс три е
девет. - Не, Фейгин. три.

207
00:21:41,224 --> 00:21:45,915
Имаш предвид три дни. рая.

208
00:21:49,223 --> 00:21:51,469
Какъв лош ден.

209
00:21:56,697 --> 00:22:00,373
Хей, Роско, виж какво намерих.

210
00:22:01,092 --> 00:22:04,596
Няма значение, ДеСото. да вървим - Харесвам котки.

211
00:22:05,173 --> 00:22:07,173
Толкова са вкусни.

212
00:22:14,716 --> 00:22:19,088
Отдръпни се, Доджър. - Стига, Роско.

213
00:22:25,782 --> 00:22:29,617
Побързай, Роско. Вашият собственик се обажда.

214
00:22:33,825 --> 00:22:35,825
Хайде, ДеСото.

215
00:22:36,780 --> 00:22:41,600
Ще те хванем отново, Доджър.

216
00:22:41,610 --> 00:22:43,610
Започвайки с тази котка.

217
00:22:44,622 --> 00:22:49,532
не ме е страх Трябва да направите нещо такова
казва лицето ми. Хайде тогава

218
00:22:50,554 --> 00:22:53,003
Те ще помислят два пъти.

219
00:22:54,820 --> 00:22:59,357
какво ти казах аз
Знам кого да избера.

220
00:23:05,034 --> 00:23:07,299
Три дни.

221
00:23:17,803 --> 00:23:20,046
Как да получа всички тези пари толкова бързо?

222
00:23:26,393 --> 00:23:30,299
какъв е смисълът аз
никога не се отървете от този маниак.

223
00:23:35,667 --> 00:23:40,213
Дните ми са преброени. аз
остават още три.

224
00:23:41,500 --> 00:23:43,500
Безнадеждно.

225
00:23:59,525 --> 00:24:01,525
Благодаря, момчета.

226
00:24:05,660 --> 00:24:10,952
Изведнъж трябва да докосна носа на ДеСото
мислене. Кой направи това?

227
00:24:13,552 --> 00:24:15,869
ти?

228
00:24:18,380 --> 00:24:22,119
Много смело от ваша страна. Все още имаме
никога не е имал котка в бандата.

229
00:24:23,771 --> 00:24:25,771
Можем да използваме цялата помощ.

230
00:24:31,835 --> 00:24:35,700
А сега в леглото. Утре ще е напрегнат ден.

231
00:24:44,207 --> 00:24:47,273
Добре тогава. Но не повече от една глава.

232
00:24:55,429 --> 00:24:57,830
Това е. Глава седма.

233
00:24:59,657 --> 00:25:05,168
Спарки спря и се претърколи в цветното поле.

234
00:25:05,359 --> 00:25:10,176
Глухарчетата гъделичкаха неговото
носа и той се засмя на глас.

235
00:25:12,273 --> 00:25:14,523
Но тогава видя нещо.

236
00:25:16,513 --> 00:25:20,228
Бъмпър, заекът. Спарки скочи...

237
00:25:20,263 --> 00:25:22,228
...и хукна към Бъмпър, лаейки.

238
00:25:27,587 --> 00:25:29,858
Можете ли да го направите по-добре?

239
00:25:33,218 --> 00:25:35,236
Няма смисъл от това за теб, ти си куче.

240
00:25:35,904 --> 00:25:39,495
Спарки знаеше, че изостава
Бронята може да е проблем.

241
00:25:39,950 --> 00:25:42,025
Но Спарки нямаше да го нарани...

242
00:27:17,744 --> 00:27:22,536
Това е големият ден. Ние
има два дни.

243
00:27:23,930 --> 00:27:25,948
Доджър, гледай нашия нов член.

244
00:27:26,234 --> 00:27:29,791
Не искам да те притискам...

245
00:27:29,998 --> 00:27:34,444
...но когато излезеш...

246
00:27:34,454 --> 00:27:37,151
...тогава запомни едно нещо много добре.

247
00:27:38,265 --> 00:27:41,484
Мъртвите не купуват кучешка храна.

248
00:27:41,501 --> 00:27:46,436
Така че, сложи си усмивката
и вземете каквото можете да получите.

249
00:27:52,478 --> 00:27:57,624
Ако г-н Сайкс не получи пари,
скоро ще бъдем храна за доберман.

250
00:27:58,315 --> 00:28:02,488
Ела първо при Колумб
Ave. -Какво ще правим?

251
00:28:02,518 --> 00:28:04,518
Инвестирайте.

252
00:28:05,629 --> 00:28:08,158
Ние сме в WallStreet Journal.

253
00:28:09,788 --> 00:28:13,595
Ние сме капитани на индустрията.
- Може ли и аз да стана такъв?

254
00:28:14,037 --> 00:28:17,285
Всичко, от което се нуждаете, са приятели.

255
00:28:18,631 --> 00:28:21,695
Ние ще Ви дадем практическо обучение.

256
00:28:24,372 --> 00:28:28,236
слушай внимателно, имаш много да учиш...

257
00:28:28,246 --> 00:28:31,358
...защото иначе ще паднеш от костите си...

258
00:28:31,408 --> 00:28:36,059
...но ако винаги използваш главата си...

259
00:28:36,511 --> 00:28:39,428
...тогава се чувстваш като у дома си на улицата...

260
00:28:40,837 --> 00:28:44,356
...ако имаш талант винаги хващаш нещо...

261
00:28:45,177 --> 00:28:48,058
...и ако обърнете внимание, няма да ви струва нищо...

262
00:28:48,093 --> 00:28:51,786
... тогава ще видите как
можеш да живееш...

263
00:28:52,286 --> 00:28:55,663
...ние правим изкуство за оцеляване...

264
00:28:56,163 --> 00:28:59,092
...така че ако помните всичко правилно...

265
00:28:59,609 --> 00:29:02,509
...улицата скоро ще бъде постлана със злато...

266
00:29:03,666 --> 00:29:07,572
...всеки булевард е прекрасна миля...

267
00:29:07,607 --> 00:29:11,479
...завладяваш града и го правиш със стил...

268
00:29:11,979 --> 00:29:15,012
...и не си ли много ужасен...

269
00:29:15,047 --> 00:29:18,046
...тогава улицата е постлана със злато

270
00:29:24,069 --> 00:29:29,213
Какво имаме там? -Да, шофьорският трик.

271
00:29:29,223 --> 00:29:34,275
Айнщайн, ти се погрижи за това
щети. Тито, електрониката.

272
00:29:34,396 --> 00:29:37,453
Рита и аз се грижим за масите. И Франсис...

273
00:29:38,067 --> 00:29:40,798
Знам: публиката ми чака.

274
00:29:41,426 --> 00:29:44,134
И какво правя? - Ти помагаш на Тито.

275
00:29:44,861 --> 00:29:47,708
Чичо Тито ще ви научи на всички.

276
00:29:48,304 --> 00:29:50,304
Готово? аф.

277
00:29:51,569 --> 00:29:53,569
Уинстън, трябва да чуеш това.

278
00:29:54,217 --> 00:29:58,110
След като разгледахме Париж,
отидохме на кон...

279
00:29:58,713 --> 00:30:01,669
...конференция... -Конференция, Дженифър.

280
00:30:02,274 --> 00:30:06,642
да, така е,...на
конференция в сряда в Рим.

281
00:30:07,158 --> 00:30:11,259
Джени, страхувам се, че баща ти
и не се връщам навреме...

282
00:30:12,016 --> 00:30:16,316
нещо не е наред Всичко наред ли е с родителите ти?

283
00:30:16,986 --> 00:30:20,055
Те остават по-дълго. -Няма проблем.

284
00:30:20,737 --> 00:30:23,008
Със сигурност ще се върнат навреме за рождения ви ден.

285
00:30:32,041 --> 00:30:34,166
Какво беше това? -Няма идея.

286
00:30:34,887 --> 00:30:37,030
Не се притеснявай, веднага се връщам.

287
00:30:38,372 --> 00:30:41,370
Бягай, Спарки. Отидете да намерите Бъмпър.

288
00:30:50,641 --> 00:30:53,316
защо аз И защо днес?

289
00:30:53,867 --> 00:30:55,867
Вижте това

290
00:30:56,315 --> 00:30:59,935
Какво ни интересува Фейгин?
Отиваме в Атлантик Сити.

291
00:31:00,338 --> 00:31:06,090
какво направих беден
животно. - Трябва да те е срам.

292
00:31:06,352 --> 00:31:09,042
Той няма нищо. Просто е малко сънлив.

293
00:31:10,062 --> 00:31:12,403
Хайде върви.

294
00:31:12,876 --> 00:31:14,099
какво трябва да направя

295
00:31:14,199 --> 00:31:18,080
Върви и наглеждай
стойка. Вие сте наблюдателят.

296
00:31:19,812 --> 00:31:21,812
какво е това

297
00:31:23,781 --> 00:31:27,150
Погледнете през прозореца, за да видите дали все още е светло.

298
00:31:33,370 --> 00:31:36,565
Тито, има нещо отзад.

299
00:31:37,030 --> 00:31:40,699
Не ме безпокойте, трябва
само още една тема за правене.

300
00:31:47,863 --> 00:31:49,863
какво се случва

301
00:31:50,439 --> 00:31:52,439
махай се

302
00:31:58,711 --> 00:32:01,928
Горкото коте. аз ще ти помогна

303
00:32:02,861 --> 00:32:04,861
Джени, добре ли си?

304
00:32:07,695 --> 00:32:09,695
Къде е това малкото?

305
00:32:09,772 --> 00:32:12,740
Той все още е в тази кола.

306
00:32:14,473 --> 00:32:17,798
Горкичката. - Ти би го гледал.

307
00:32:19,219 --> 00:32:23,070
Това не е лесно, когато те пържат.

308
00:32:23,080 --> 00:32:26,016
Какво ще правим сега? -Тито, ела с мен.

309
00:32:26,026 --> 00:32:28,026
Останалото отива при Фейгин.

310
00:32:34,872 --> 00:32:38,067
Джени, не можем просто така
доведете улична котка.

311
00:32:38,374 --> 00:32:41,977
Виж го нещастника, мършав е.

312
00:32:44,920 --> 00:32:49,308
Знам, че ти харесва
но трябва да разбереш...

313
00:32:49,318 --> 00:32:54,585
... че съм отговорен.
- Родителите ми наистина нямат нищо против.

314
00:32:55,493 --> 00:32:58,367
Не се бой, аз ще се погрижа за теб.

315
00:33:00,141 --> 00:33:03,040
И това няма да се хареса на Джорджет.

316
00:33:03,860 --> 00:33:07,534
Стани, Жоржет. Публиката ви чака.

317
00:33:32,301 --> 00:33:35,609
момиче, това пак ще е скучна работа...

318
00:33:36,450 --> 00:33:43,225
...дай ми боята и лепилото...

319
00:33:43,275 --> 00:33:45,492
...не можеш да си купиш съвършенство на гишето...

320
00:33:45,960 --> 00:33:52,289
...но това съм аз...

321
00:33:52,860 --> 00:33:56,190
...когато знаеш, че светът те гледа...

322
00:33:56,757 --> 00:33:58,757
...тогава правиш каквото трябва...

323
00:34:00,226 --> 00:34:03,227
...няколко дребни корекции, скъпа...

324
00:34:03,720 --> 00:34:07,090
...не от суета, а за човечеството...

325
00:34:07,553 --> 00:34:09,951
...с всяка стъпка трябва да украсявам...

326
00:34:10,234 --> 00:34:13,531
...това е проява на добри обноски...

327
00:34:14,430 --> 00:34:21,042
...понякога става прекалено много дори за мен...

328
00:34:22,514 --> 00:34:26,061
...но ако светът иска да ме види...

329
00:34:26,200 --> 00:34:28,964
...и да предположим, че имам заушка...

330
00:34:29,558 --> 00:34:32,870
...тогава не можеш да им дадеш кофа за боклук...

331
00:34:32,982 --> 00:34:36,335
...след това им давате професионалист...

332
00:34:39,049 --> 00:34:41,579
...нито един пирон в траур...

333
00:34:42,434 --> 00:34:45,327
...виж какъв нокът...

334
00:34:49,186 --> 00:34:52,005
...аз съм съвършенството, n'est-ce-pas?

335
00:34:52,651 --> 00:34:58,357
несравним, необезпокояван
отприщена красота...

336
00:34:59,776 --> 00:35:02,627
...устите падат, сърцата започват да бият...

337
00:35:03,055 --> 00:35:06,735
...със стил, както виждате
защото аз не съм Ласи...

338
00:35:23,459 --> 00:35:26,830
...мнозина пожелаха моята кост и моята купа...

339
00:35:27,021 --> 00:35:30,450
...но са грешали жестоко...

340
00:35:30,772 --> 00:35:34,375
...всички тези хубави кучета от града...

341
00:35:34,779 --> 00:35:38,379
...дай ми сърцето си и ще вземеш котка...

342
00:35:38,831 --> 00:35:41,916
...да си добър е хубаво, но не повече от това...

343
00:35:42,358 --> 00:35:45,080
...но съвършенството, мили мои...

344
00:35:45,996 --> 00:35:56,892
...това съм аз

345
00:36:02,309 --> 00:36:06,186
Просто изчакайте, докато получите моята тайна рецепта
вкус, който току-що измислих.

346
00:36:07,967 --> 00:36:12,187
какво е това Господи, Джени.

347
00:36:12,398 --> 00:36:17,985
Една консерва не е ли достатъчно добра?
- Не, ще му хареса.

348
00:36:18,669 --> 00:36:22,877
Мисля, че трябва да имаме
изчакай родителите ти...

349
00:36:28,419 --> 00:36:29,860
по дяволите

350
00:36:29,960 --> 00:36:33,470
И за нашата путка, нашият специалитет.

351
00:36:34,327 --> 00:36:36,883
Яйца � ла Джени с шоколадови люспи.

352
00:36:38,928 --> 00:36:43,137
Джени, родителите ти. - Те ще бъдат изненадани.

353
00:36:44,106 --> 00:36:47,822
Да, сър. Уверявам ви, всичко е наред...

354
00:36:48,232 --> 00:36:51,958
Джорджет, не влизай там.

355
00:36:52,319 --> 00:36:55,881
Те ще бъдат толкова щастливи. -Ето я идва.

356
00:36:57,888 --> 00:37:00,816
котка. какво значи това

357
00:37:02,920 --> 00:37:04,920
Уинстън.

358
00:37:06,652 --> 00:37:08,735
Тогава ще го реша сам.

359
00:37:10,142 --> 00:37:12,142
здравейте...

360
00:37:14,128 --> 00:37:17,253
Не искам да съм груб...

361
00:37:17,655 --> 00:37:23,058
...но знаеш ли от чия купа ядеш?

362
00:37:23,298 --> 00:37:25,298
Вашите?

363
00:37:26,204 --> 00:37:28,763
Какво умно коте си.

364
00:37:28,824 --> 00:37:31,213
И знаете ли понякога...

365
00:37:31,223 --> 00:37:34,966
...чия е тази къща?

366
00:37:35,592 --> 00:37:37,592
Мислех за Джени.

367
00:37:37,895 --> 00:37:40,658
Може би къщата на Джени е...

368
00:37:41,022 --> 00:37:45,723
...но всичко по-ниско от дръжката на вратата е мое.

369
00:37:45,808 --> 00:37:49,406
Джорджет, познаваш ли Оливър?
вече? Не е ли сладък?

370
00:37:49,610 --> 00:37:52,372
И мама и татко ми позволиха да го пазя.

371
00:37:53,447 --> 00:37:55,751
Вие със сигурност ще станете страхотни приятели.

372
00:38:00,775 --> 00:38:05,836
Къде е това малкото? - В една къща
в парка. Нямахме никакъв шанс.

373
00:38:05,846 --> 00:38:10,154
Ако сте го видели. Мисля, че там живеят 200 души.

374
00:38:10,677 --> 00:38:12,552
Той не трябва да плаща вместо нас.

375
00:38:12,652 --> 00:38:17,296
Сигурно ще го измъчват. -Какво чакаме?

376
00:38:17,534 --> 00:38:19,534
А какво да кажем за Фейгин?

377
00:38:20,857 --> 00:38:25,663
За съжаление, нашият обсаден благодетел
трябва да понесе тежкото бреме.

378
00:38:25,701 --> 00:38:28,375
Просто говори, Франки.

379
00:38:28,385 --> 00:38:31,675
Франсис...Франсис...Франсис... -Престани.

380
00:38:33,735 --> 00:38:37,143
Има работа за вършене.
Първо спасяваме малкия.

381
00:38:37,899 --> 00:38:40,733
И тогава ще дойде ред на нашия собственик, става ли?

382
00:38:41,547 --> 00:38:46,335
Да, той е семейство, кръвен брат. -Хуза.

383
00:38:46,843 --> 00:38:49,589
Хора, ще започнем веднага щом слънцето изгрее.

384
00:38:59,721 --> 00:39:03,092
Дженифър, не те чувам как тренираш.

385
00:39:04,197 --> 00:39:08,017
Добре, Уинстън. Сега трябва да тренирам.

386
00:39:16,361 --> 00:39:18,361
Искате ли също да играем?

387
00:39:20,487 --> 00:39:23,754
ние заедно ти и аз...

388
00:39:23,909 --> 00:39:29,221
...завинаги заедно до последния дъх...

389
00:39:30,218 --> 00:39:35,437
...ще бъдем големи приятели заедно...

390
00:39:36,079 --> 00:39:38,079
...ти и аз...

391
00:39:38,101 --> 00:39:41,617
...и двамата...

392
00:39:42,758 --> 00:39:45,800
...заедно, така че вие...

393
00:39:46,262 --> 00:39:49,915
...завинаги с мен...

394
00:39:50,975 --> 00:39:56,328
...ще бъдем големи приятели заедно...

395
00:39:56,661 --> 00:39:58,661
...ти и аз...

396
00:39:59,171 --> 00:40:01,310
...заедно завинаги...

397
00:41:12,444 --> 00:41:17,445
... ние заедно, ти и аз...

398
00:41:17,455 --> 00:41:23,345
...завинаги заедно до последния дъх...

399
00:41:23,531 --> 00:41:29,253
...винаги ще бъдем добри приятели...

400
00:41:29,503 --> 00:41:31,965
...ти и аз...

401
00:41:32,529 --> 00:41:38,031
...до последен дъх

402
00:41:40,613 --> 00:41:42,613
Лека нощ, Оливър.

403
00:41:51,825 --> 00:41:54,189
Здравей, Уинстън. Здравей, Оливър.

404
00:41:59,334 --> 00:42:02,834
Разгледахме мястото.
Това, което ще направим е...

405
00:42:06,537 --> 00:42:10,488
Колят го. - Ще хвана този злодей.

406
00:42:12,138 --> 00:42:13,891
Насочете го към земята.

407
00:42:13,991 --> 00:42:17,453
Хайде, събори го. по дяволите

408
00:42:17,473 --> 00:42:19,473
Ейни...

409
00:42:20,022 --> 00:42:22,022
Махай се от там.

410
00:42:24,474 --> 00:42:26,474
кой е там

411
00:42:27,479 --> 00:42:29,479
рая.

412
00:42:33,339 --> 00:42:35,339
пак ти?

413
00:42:35,851 --> 00:42:37,851
аз ще те науча.

414
00:42:38,627 --> 00:42:40,627
върни се

415
00:42:47,288 --> 00:42:51,645
Каква къща. Проверете го.

416
00:42:52,550 --> 00:42:57,501
Шагал, Матис. Всички шедьоври.

417
00:42:58,912 --> 00:43:01,969
Възможно ли е наистина да е толкова лошо?

418
00:43:03,721 --> 00:43:07,287
Ако това е мъчение, обяснете
тогава ме вържи.

419
00:43:10,332 --> 00:43:13,423
Хайде да грабнем малкото и да бягаме.

420
00:43:16,868 --> 00:43:19,893
Оливър, отивай да си играеш с Джорджет.

421
00:43:20,183 --> 00:43:24,914
Ще си играя с него, с тази топка вълна.

422
00:43:26,743 --> 00:43:30,428
Кой си ти и от какво имаш нужда? Уинстън.

423
00:43:30,575 --> 00:43:32,575
успокой се

424
00:43:39,819 --> 00:43:43,495
Не се приближавай. аз
знаеше, че това ще се случи.

425
00:43:43,918 --> 00:43:46,741
грешиш Изобщо не идвам за теб.

426
00:43:47,252 --> 00:43:49,316
не? не?

427
00:43:49,671 --> 00:43:53,678
защо не Какво е тогава, Фики?

428
00:43:54,073 --> 00:43:58,682
Не съм ли достатъчно добър за теб?
Ти изобщо знаеш ли кой съм аз?

429
00:43:59,804 --> 00:44:02,384
56 сини панделки.

430
00:44:02,670 --> 00:44:05,370
Четиринадесет регионални победи.

431
00:44:05,575 --> 00:44:08,795
Шест пъти национален шампион.

432
00:44:09,215 --> 00:44:12,183
Впечатлени сме, нали, момчета?

433
00:44:12,573 --> 00:44:14,573
Дълбоко впечатлен.

434
00:44:15,694 --> 00:44:21,187
Мога ли да се представя?
Игнасио Алонсо Фредерико де Тито.

435
00:44:21,329 --> 00:44:23,329
Махни се с изпъкналите си очи, пълзящо.

436
00:44:27,681 --> 00:44:30,951
Кой е Рекс? - Не е твоя работа.

437
00:44:31,651 --> 00:44:34,552
И ти, дебелако. От леглото.

438
00:44:35,487 --> 00:44:37,487
Махай се от там.

439
00:44:37,942 --> 00:44:42,411
това е достатъчно. навън,
куп глупаци. точно сега

440
00:44:43,032 --> 00:44:45,032
Уинстън.

441
00:44:46,482 --> 00:44:50,191
успокой се Ще отидем веднага щом
върнахме котката си.

442
00:44:50,356 --> 00:44:53,377
Не ме е страх от такава бълха...

443
00:44:54,208 --> 00:44:56,208
Вашата котка?

444
00:44:58,493 --> 00:45:01,633
Вие със сигурност сте тези приятели
за което продължава да говори.

445
00:45:02,628 --> 00:45:04,469
Жоржета.

446
00:45:04,569 --> 00:45:06,982
Има нещо нередно тук.

447
00:45:16,748 --> 00:45:19,611
Бързо, преди да се е върнал.

448
00:45:22,137 --> 00:45:25,835
Просто гледай. Нека просто забравим за това.

449
00:45:26,267 --> 00:45:31,232
Не, не го ли виждаш? него
е претърпял травма.

450
00:45:32,747 --> 00:45:35,177
Върви сега.

451
00:45:36,068 --> 00:45:38,068
Бързо, през пожарната стълба.

452
00:45:40,953 --> 00:45:45,052
Няма време за дълго сбогуване,
но ето ти сувенир.

453
00:45:50,562 --> 00:45:52,887
Мисля, че е луда по мен.

454
00:45:53,460 --> 00:45:55,460
Мога да танцувам цяла нощ.

455
00:46:01,707 --> 00:46:03,720
какво се случва

456
00:46:04,093 --> 00:46:08,362
Спасението на века. Вие
трябваше да видя Франки.

457
00:46:08,993 --> 00:46:11,581
Бях доста добър, а?

458
00:46:11,759 --> 00:46:15,436
Ами Тито и онзи шесткратен национален шампион?

459
00:46:15,612 --> 00:46:18,304
не го разбирам

460
00:46:18,758 --> 00:46:20,758
Добре ли си, малкия?

461
00:46:21,509 --> 00:46:24,556
Разбира се, той се върна с чичо Тито.

462
00:46:25,489 --> 00:46:28,781
Бях толкова щастлив. защо
взе ли ме с теб

463
00:46:31,284 --> 00:46:34,544
Ние те спасихме. Пак си у дома.

464
00:46:34,564 --> 00:46:40,157
Но и там си бях у дома.
Имах някой, който се интересуваше от мен.

465
00:46:41,181 --> 00:46:47,004
какво искаш да кажеш Ти си член на бандата, нали?

466
00:46:47,054 --> 00:46:50,863
Ние сме едно голямо семейство. Ние
рискувахме живота си за вас.

467
00:46:51,204 --> 00:46:53,657
Съжалявам, но всичко, което исках беше...

468
00:46:53,863 --> 00:46:59,418
Значи не сме достатъчно добри?
Ние сме просто обикновени кучета?

469
00:46:59,559 --> 00:47:03,051
аз те обичам Харесвам ви всички.

470
00:47:04,263 --> 00:47:07,523
Но имаше малко момиченце. Искам да се върна.

471
00:47:09,460 --> 00:47:12,082
Не трябваше да го правим.

472
00:47:13,582 --> 00:47:17,321
искаш ли да си тръгваш Ето го
врата. - Но той току-що дойде тук.

473
00:47:17,833 --> 00:47:22,462
Няма кой да те спре.
- Не ставай глупав, Доджър.

474
00:47:22,472 --> 00:47:25,651
Ако не му харесва, отива.

475
00:47:50,814 --> 00:47:52,814
Безнадеждно е.

476
00:48:08,349 --> 00:48:10,349
какво е това

477
00:48:10,562 --> 00:48:15,291
И така, ето ви. Тогава сте го направили правилно.

478
00:48:16,618 --> 00:48:20,193
Вашият собственик харчи много
повече пари за коча билка...

479
00:48:20,293 --> 00:48:22,911
...за 1 ден, отколкото изяждаме за месец.

480
00:48:23,155 --> 00:48:29,699
Сигурно е притеснен. Съвсем сам
с всички тези пари в тази голяма къща.

481
00:48:30,174 --> 00:48:32,540
Само с тези милиони долари...

482
00:48:36,044 --> 00:48:38,187
Това е. Ние сме спасени.

483
00:48:41,196 --> 00:48:42,974
Какъв план.

484
00:48:43,074 --> 00:48:45,074
Хартия.

485
00:48:52,858 --> 00:48:57,279
Уважаеми богати сър...

486
00:48:57,667 --> 00:49:00,716
Мръсен богат джентълмен...

487
00:49:06,589 --> 00:49:08,589
Оливър, прибрах се.

488
00:49:26,321 --> 00:49:28,321
Джорджет, помогни ми да го намеря.

489
00:49:33,100 --> 00:49:35,182
Къде може да е той?

490
00:49:39,759 --> 00:49:41,763
Той не е тук.

491
00:49:43,715 --> 00:49:45,401
къде е той

492
00:49:45,501 --> 00:49:47,501
Котка...котка...котка...

493
00:49:53,887 --> 00:49:57,602
Скъпи мръсен богат господин с котка.

494
00:50:08,331 --> 00:50:12,143
И ако не донесеш парите...

495
00:50:13,068 --> 00:50:15,745
... тогава никога повече няма да видите котката си.

496
00:50:17,928 --> 00:50:23,035
Джорджет, нещо е ужасно
се случи. Те отвлякоха Оливър.

497
00:50:24,977 --> 00:50:28,136
Жоржета. Ти също го обичаше.

498
00:50:29,190 --> 00:50:32,347
Но не се притеснявайте, ние ще го освободим.

499
00:50:35,710 --> 00:50:40,037
Той е водоустойчив
план, Сайкс. Мъртво просто.

500
00:50:40,538 --> 00:50:44,974
Ако получа откупа,
ще ти върнат ли парите утре?

501
00:50:45,143 --> 00:50:48,458
С бонус за това, че сте толкова търпеливи.

502
00:50:49,038 --> 00:50:53,331
какво мислиш Мое е
окончателна оферта, приеми или остави?

503
00:51:02,399 --> 00:51:04,399
кой е там

504
00:51:05,949 --> 00:51:10,275
Фейгин. ти си Защо не каза това?

505
00:51:11,270 --> 00:51:15,490
Добър въпрос. Слушай, когато си зает...

506
00:51:16,380 --> 00:51:18,483
...ще дойда друг път.

507
00:51:19,327 --> 00:51:22,542
Не бъдете глупави. Просто бутнете вратата и я отворете.

508
00:51:26,363 --> 00:51:28,363
Бутай, казах.

509
00:51:39,891 --> 00:51:41,905
какво искаш да кажеш Започвате с неговите пръсти.

510
00:51:42,806 --> 00:51:45,818
Фейгин, влез. Ще бъда при теб.

511
00:51:48,398 --> 00:51:50,398
Не, не го довършвайте веднага.

512
00:51:55,229 --> 00:51:58,212
И накрая го сложихте
с крака в цимент.

513
00:52:01,708 --> 00:52:04,957
Точно така, не се притеснявай.

514
00:52:05,991 --> 00:52:08,243
И така, Фейгин...

515
00:52:08,864 --> 00:52:13,012
Имате ли онези шумолещи бележки?
с теб, за да ме направиш щастлив...

516
00:52:13,173 --> 00:52:15,977
Имам коте, устойчиво на глупаци... имам предвид план.

517
00:52:17,204 --> 00:52:19,204
Мъртво просто.

518
00:52:19,912 --> 00:52:21,912
ще обясня

519
00:52:22,556 --> 00:52:26,263
Какво да правя с теб? - Имам коте.

520
00:52:28,156 --> 00:52:30,156
Но ти нямаш парите.

521
00:52:34,947 --> 00:52:37,318
Сайкс, моля те. Тази вечер ще си получиш парите.

522
00:52:37,746 --> 00:52:43,277
От богата котка, имам предвид от
котка от богато семейство.

523
00:52:44,325 --> 00:52:47,672
Носят ми вашите пари в замяна на тяхната котка.

524
00:52:58,171 --> 00:53:00,186
Все още има надежда за вас.

525
00:53:03,506 --> 00:53:08,853
Гордея се с теб, Фейгин. Вече мислиш мащабно.

526
00:53:10,441 --> 00:53:12,939
Получавате дванадесет часа.

527
00:53:14,551 --> 00:53:16,551
И Фейгин...

528
00:53:18,067 --> 00:53:20,772
Това е последният ти шанс.

529
00:53:25,935 --> 00:53:30,628
Тръгнете наляво, когато стигнете
ти си голямото витло.

530
00:53:31,577 --> 00:53:34,010
Джорджет, не мога да прочета това.

531
00:53:36,294 --> 00:53:39,267
Това не е правилно, това е ляво.

532
00:53:39,530 --> 00:53:42,083
Джорджет, къде сме?

533
00:53:43,306 --> 00:53:45,306
Загубени сме.

534
00:53:46,652 --> 00:53:50,142
Стой близо до мен. Тук е толкова зловещо.

535
00:53:53,882 --> 00:53:56,833
Той закъснява. И тази карта беше ясна.

536
00:53:57,730 --> 00:53:59,927
С изключение на няколко петна.

537
00:54:00,073 --> 00:54:02,073
От време на време излизах извън линията...

538
00:54:04,994 --> 00:54:08,006
Рита, никога не са ме удряли правилно.

539
00:54:09,728 --> 00:54:12,497
Да предположим, че той идва и той...
е много голям и подъл?

540
00:54:14,375 --> 00:54:18,003
ФБР. аз го нямам
Готово, бях поставен в рамка.

541
00:54:25,865 --> 00:54:29,229
Момиче, това е много опасен квартал.

542
00:54:30,249 --> 00:54:32,249
Просто се прибирай.

543
00:54:33,034 --> 00:54:36,226
Това не е възможно, загубен съм.

544
00:54:39,091 --> 00:54:41,605
Бих искал да ти помогна,
но съм доста заета.

545
00:54:43,841 --> 00:54:48,055
Какво изобщо правиш тук? -Търся си путката.

546
00:54:48,941 --> 00:54:51,751
Вашата путка? - Някой го е откраднал.

547
00:54:52,092 --> 00:54:56,480
сигурен ли си Може би грешите.

548
00:55:00,531 --> 00:55:02,531
Спокойно, момчета.

549
00:55:03,694 --> 00:55:05,694
Донесох и това.

550
00:55:08,394 --> 00:55:10,636
Вашата касичка? - Това е всичко, което имам.

551
00:55:11,639 --> 00:55:13,698
Ужасно. -Знам.

552
00:55:14,916 --> 00:55:17,781
Кой краде котка?

553
00:55:18,273 --> 00:55:20,612
Аз... имам предвид той...

554
00:55:21,038 --> 00:55:24,392
Гърбът му беше срещу него
стената, въжето около врата му.

555
00:55:27,204 --> 00:55:31,174
Трябва да е беден и отчаян.
- И все пак е грешно.

556
00:55:32,715 --> 00:55:36,372
толкова ме е страх незнам какво да правя

557
00:55:37,111 --> 00:55:39,425
незнам какво да правя -Нито аз.

558
00:56:19,433 --> 00:56:21,433
Хей, познай какво.

559
00:56:21,463 --> 00:56:24,739
Намерих бездомно коте.

560
00:56:26,261 --> 00:56:29,552
Може би е твоя.

561
00:56:35,897 --> 00:56:37,897
Пазач. какво правиш

562
00:56:40,652 --> 00:56:43,031
Не можеш да направиш това.

563
00:56:46,562 --> 00:56:49,678
Ако си държиш устата затворена, ще се отървеш от мен.

564
00:56:50,408 --> 00:56:52,748
Спрете. Таймаут.

565
00:56:56,143 --> 00:56:58,568
какво стана - Всичко наред ли е?

566
00:56:59,019 --> 00:57:03,020
Той отвлече Джени.
- Ще я освободим.

567
00:57:03,704 --> 00:57:08,347
Наистина и наистина? -Абсолютно.

568
00:57:08,677 --> 00:57:10,424
Хайде да тръгваме.

569
00:57:10,524 --> 00:57:12,524
Навън и наоколо.

570
00:57:14,333 --> 00:57:18,386
Чакай, върни се. Остани. Седни.

571
00:57:26,023 --> 00:57:29,619
Не изглежда добре. -Всичко е заключено.

572
00:57:30,199 --> 00:57:32,428
Трябва да има вход.

573
00:57:38,490 --> 00:57:42,845
не плачи Хранят се сами
когато им дам знак.

574
00:57:45,354 --> 00:57:49,317
Готов ли си, Франсис? - Сбогом, Дулсинея.

575
00:57:50,835 --> 00:57:53,226
Варвари. - Маестро.

576
00:57:54,901 --> 00:57:56,901
Готов ли си, малкия?

577
00:58:15,200 --> 00:58:17,381
Хайде, ДеСото.

578
00:58:22,651 --> 00:58:26,733
Чакай малко. Имаме една дама сред нас.

579
00:58:27,034 --> 00:58:30,113
Колко е хубаво, че един от вас има обноски.

580
00:58:30,437 --> 00:58:34,720
След теб, моят кроасан. - Боже мой.

581
00:58:40,452 --> 00:58:42,943
И не забравяйте, нежно.

582
00:58:47,750 --> 00:58:51,002
Счупих пирон. -Ужасно.

583
00:58:51,149 --> 00:58:53,659
Какво казваш за момичето ми? - Камери.

584
00:58:55,546 --> 00:58:58,693
Отивам да погледна.

585
00:59:02,754 --> 00:59:05,743
Много смешно, г-н Уинстън.

586
00:59:06,154 --> 00:59:10,648
Но ти не го разбираш правилно.
Скоро ще й се случи нещо.

587
00:59:11,988 --> 00:59:16,497
Обадете се на стареца и кажете не
кажи му, че е за Джени.

588
00:59:18,554 --> 00:59:21,422
слушай Тито, Франсис...

589
00:59:22,835 --> 00:59:24,835
И вие ли миришете на това?

590
00:59:25,105 --> 00:59:29,011
Това ще е купон.

591
00:59:33,268 --> 00:59:35,268
какво сега

592
00:59:37,999 --> 00:59:40,675
Не съм поръчвал пица.

593
00:59:46,187 --> 00:59:48,187
Къде са тези кучета?

594
00:59:53,759 --> 00:59:56,875
Мислех, че никога повече няма да те видя.

595
01:00:00,729 --> 01:00:05,302
Господа... -Идвате ли да спасите приятелката си?

596
01:00:05,436 --> 01:00:08,321
Ти умираш, Франсис. -Момчета.

597
01:00:10,061 --> 01:00:13,721
Опсиепоепсия. -Каква жена.

598
01:00:17,845 --> 01:00:20,825
Франсис, гледай мониторите. Рита, ето тук.

599
01:00:23,245 --> 01:00:27,334
И ти ли лежиш там?
семки? Побързайте, братчета.

600
01:00:27,933 --> 01:00:30,640
Чист ли е брягът? Франсис?

601
01:00:32,743 --> 01:00:35,877
рая. -Какво ще правим?

602
01:00:36,480 --> 01:00:41,290
Тито, кабелите. -Не,
Скоро пак ще ме опекат.

603
01:00:41,439 --> 01:00:44,268
Успех, Алонсо. аз ще те чакам

604
01:00:46,046 --> 01:00:49,781
хей-хо, хей-хо, ще свършим тази работа за нула време

605
01:00:51,128 --> 01:00:53,128
какво е това

606
01:00:54,017 --> 01:00:56,447
Добре момиче. отвори вратата

607
01:00:57,522 --> 01:01:01,855
предупреждавам те

608
01:01:04,277 --> 01:01:06,277
Хайде, Тито.

609
01:01:27,862 --> 01:01:30,251
Всичко това беше много забавно.

610
01:01:31,118 --> 01:01:33,909
Но купонът свърши.

611
01:01:37,217 --> 01:01:40,006
хайде махай се

612
01:01:44,344 --> 01:01:48,228
Грозни, По-грозни и Най-грозни.

613
01:01:48,857 --> 01:01:50,857
Ти си по-грозен от грозен.

614
01:03:19,655 --> 01:03:23,350
Г-н Фейгин, помогнете ми.

615
01:03:26,114 --> 01:03:28,631
Хей, вижте това.

616
01:03:35,793 --> 01:03:37,793
помогни ми

617
01:03:40,427 --> 01:03:43,247
Спаси ме, Алонсо.

618
01:03:43,373 --> 01:03:45,373
Не хленчи, човече. аз карам.

619
01:03:47,295 --> 01:03:49,295
скочи.

620
01:05:27,864 --> 01:05:29,864
Не забравяй да си пожелаеш нещо, Дженифър.

621
01:05:34,848 --> 01:05:36,848
Кой иска торта?

622
01:05:37,701 --> 01:05:39,701
Айнщайн, не яж всичко.

623
01:05:41,958 --> 01:05:45,675
Отляво и отдясно, много добре. Отпуснат.

624
01:05:46,226 --> 01:05:48,694
Тито, ти танцуваш божествено.

625
01:05:49,141 --> 01:05:50,796
Той изневерява.

626
01:05:50,896 --> 01:05:53,455
Убий го. Извийте ръката му.

627
01:05:54,122 --> 01:05:57,979
С къщата на Фоксуърт. Г-н Фоксуърт.

628
01:05:59,980 --> 01:06:03,192
Небеса. Ще се върнеш ли утре?

629
01:06:03,605 --> 01:06:05,637
Колко ще бъде щастлива.

630
01:06:06,393 --> 01:06:08,605
Здравейте господине

631
01:06:08,615 --> 01:06:10,615
Довърши го.

632
01:06:15,925 --> 01:06:18,800
Ще получа един десет от теб.

633
01:06:19,197 --> 01:06:22,913
Къде имам чековете си? Толкова ли е късно вече?

634
01:06:23,311 --> 01:06:25,364
трябва да тръгваме

635
01:06:26,144 --> 01:06:27,439
Наистина.

636
01:06:27,539 --> 01:06:29,910
Франсис, Рита, Тито, тръгваме.

637
01:06:30,039 --> 01:06:32,764
Дженифър, не забравяш ли нещо?

638
01:06:33,224 --> 01:06:36,725
Да, благодаря на всички за красивите подаръци.

639
01:06:38,006 --> 01:06:40,363
Довиждане, г-н Фейгин. И ти благодаря.

640
01:06:40,993 --> 01:06:42,993
Здравей, Джени.

641
01:06:47,468 --> 01:06:51,296
Хайде, момчета. Крайно време е.

642
01:06:51,580 --> 01:06:54,658
Алонзо, мога ли да говоря с теб за момент?

643
01:06:55,294 --> 01:06:57,332
само. -Само?

644
01:06:58,895 --> 01:07:00,895
Идваш ли, Алонсо?

645
01:07:01,447 --> 01:07:03,447
Вие просто го смазвате.

646
01:07:03,484 --> 01:07:06,091
С любимата ми трябва да поговорим.

647
01:07:06,695 --> 01:07:10,708
Не си много лош за един
пълзя с изпъкнали очи.

648
01:07:11,545 --> 01:07:13,836
Просто добра подстригване и... - Подстригване?

649
01:07:14,265 --> 01:07:18,454
Да, ще започнем с баня. -Баня?

650
01:07:20,299 --> 01:07:22,299
да вървим

651
01:07:22,565 --> 01:07:25,210
Оливър, ще се видим отново.

652
01:07:25,526 --> 01:07:27,526
Ще се видим наоколо. - Довиждане.

653
01:07:29,409 --> 01:07:31,485
Хайде, момчета.

654
01:07:31,908 --> 01:07:35,582
Слушай, ако искаш да дойдеш някой път...

655
01:07:37,722 --> 01:07:39,742
Доджър, виждал ли си този човек?

656
01:07:40,302 --> 01:07:44,856
Тя ме преследва. Трябва да се махна оттук.

657
01:07:48,333 --> 01:07:53,370
Сбогом, Оливър. чакай ме
- Алонсо Фредерико, върни се.

658
01:07:54,917 --> 01:07:57,246
Мислите ли, че можете да се справите с шампиона?

659
01:08:01,084 --> 01:08:08,145
Ние ще запазим място за вас.
Заместник-председател на „По-добро съседство“.

660
01:08:11,862 --> 01:08:13,862
Късметлията.

661
01:08:16,385 --> 01:08:18,385
Никога не се притеснявам

662
01:08:19,690 --> 01:08:22,151
Каква прекрасна мутра.

663
01:08:23,781 --> 01:08:26,393
Все пак сме умни...

664
01:08:26,524 --> 01:08:31,297
...никога не се тревожим
нашите грижи настрана...

665
01:08:31,454 --> 01:08:36,738
...дори и да нямаме никел
Все пак сме умни...

666
01:08:36,861 --> 01:08:41,419
...никога не се тревожим
нашите грижи настрана...

667
01:08:41,991 --> 01:08:43,991
...ние имаме бибоп...

668
01:08:44,419 --> 01:08:47,319
...и сме умни...

669
01:08:52,043 --> 01:08:56,717
...ритъмът на града го носи в ръкава ти...

670
01:08:57,304 --> 01:08:59,466
...тогава този град е изцяло твой...

671
01:09:02,915 --> 01:09:07,393
...никога не се тревожим
нашите грижи настрана...

672
01:09:08,203 --> 01:09:10,441
...получихме ду-у-уоп...

673
01:09:11,276 --> 01:09:13,511
...и ние сме умни

674
01:09:23,900 --> 01:10:27,900
Субтитри от Emmes 2009
Изтеглено от www.nlondertitles.com